1
00:00:42,750 --> 00:00:49,290
¡Hermanos! se nos niega
¡Su despertar esta noche!

2
00:00:49,520 --> 00:00:53,850
Pero los señores
de Doldo...

3
00:00:53,880 --> 00:00:58,590
...seguramente destruirá
¡Este mundo impuro!

4
00:00:58,820 --> 00:01:04,090
¡Oremos!
¡Ora por un milagro!

5
00:01:05,110 --> 00:01:08,120
Para el Señor de la Violencia
y Destrucción.

6
00:01:08,150 --> 00:01:11,120
Y su nombre
¡Será Saldo!

7
00:01:11,180 --> 00:01:12,550
Bestia Cibernética Sagrada

8
00:01:12,610 --> 00:01:17,990
Bestia Cibernética Sagrada

9
00:01:37,150 --> 00:01:40,120
Fue allá por 1995 que
Se descubrió astenita.

10
00:01:40,150 --> 00:01:43,820
Un material capaz de absorber
energía de psicoonda humana.

11
00:01:44,110 --> 00:01:47,790
Con la capacidad de Astenite para
integrar la energía vital real...

12
00:01:47,850 --> 00:01:51,820
...la tecnología médica ha
visto un magnífico avance.

13
00:01:52,150 --> 00:01:55,120
Los datos médicos lo demuestran
que el periodo de recuperación...

14
00:01:55,150 --> 00:01:58,120
...para las víctimas de accidentes
se reduce drásticamente...

15
00:01:58,150 --> 00:01:59,680
...a través del
uso de astenita.

16
00:01:59,710 --> 00:02:01,420
Nuestra empresa tiene
aprovechó este efecto...

17
00:02:01,450 --> 00:02:03,750
...transformando el
instinto de supervivencia...

18
00:02:03,780 --> 00:02:07,120
...dentro de todos los seres vivos
en energía física.

19
00:02:07,780 --> 00:02:09,420
como esta el brazo
mirada de acción? ¿Bueno?

20
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- Bueno. ¡Apresúrate!
- ¡Nos estamos acercando, gente!

21
00:02:11,710 --> 00:02:13,380
Leyla, tenemos
una llamada del CO.

22
00:02:13,420 --> 00:02:15,120
- Lo tomaré.
- Inicio de control final.

23
00:02:15,150 --> 00:02:18,120
Transmitir los datos y traer
Salida de astenita hasta el nivel 30.

24
00:02:18,150 --> 00:02:20,380
¿Estás listo, John?

25
00:02:20,420 --> 00:02:21,250
Sí.

26
00:02:21,280 --> 00:02:23,650
tu eres la estrella
de esta prueba, John.

27
00:02:25,450 --> 00:02:27,450
Buena suerte.

28
00:02:31,820 --> 00:02:33,450
Beneficios adicionales, ¿eh John?

29
00:02:35,280 --> 00:02:37,780
Te envidio, amigo.

30
00:02:39,110 --> 00:02:40,420
Ádler...

31
00:02:40,450 --> 00:02:46,120
Perdóname. tengo algunos
Poco interés en este proyecto.

32
00:02:46,750 --> 00:02:50,380
quería ver tu nuevo
Traje de guardia en acción de primera mano.

33
00:02:51,080 --> 00:02:53,420
ignorando tus intereses...

34
00:02:53,450 --> 00:02:58,050
Esto finalmente mostrará la
Comité del Proyecto Alfa, ¡funciona!

35
00:02:58,080 --> 00:03:00,420
Así es, Ádler.

36
00:03:00,450 --> 00:03:03,680
Finalmente podemos salvar
Cáncer de sí mismo.

37
00:03:05,380 --> 00:03:07,450
Por supuesto, Juan.

38
00:03:12,420 --> 00:03:16,120
Cyberwood... Un apropiado
nombre para este bosque de acero.

39
00:03:16,520 --> 00:03:21,790
Una gigantesca forma de vida concreta,
con la tecnología es sangre.

40
00:03:26,110 --> 00:03:29,690
Pero el cuerpo está siendo devorado.
lejos por una malignidad creciente.

41
00:03:30,380 --> 00:03:32,450
estas hablando
¿Sobre Cáncer, señor?

42
00:03:33,380 --> 00:03:34,450
Sí.

43
00:03:34,480 --> 00:03:38,650
Cáncer... Ese barrio pobre
¡Un hogar para los desechos humanos!

44
00:03:40,380 --> 00:03:42,350
Los federales son
contando con el...

45
00:03:42,380 --> 00:03:45,120
...Proyecto Alfa para
limpiar esos residuos.

46
00:03:48,480 --> 00:03:51,220
Pero el corazón sangrante de Leyla
¡El plan no es el camino!

47
00:03:53,280 --> 00:03:56,250
permite la posibilidad de
esos elementos destructivos...

48
00:03:56,280 --> 00:03:58,120
...sobreviviendo en
el futuro de la ciudad.

49
00:04:05,420 --> 00:04:09,450
El guardián astenita, como
mostrado anteriormente en las diapositivas.

50
00:04:11,480 --> 00:04:13,450
Por esa razón...

51
00:04:15,110 --> 00:04:17,980
no puedo permitir esto
prueba para tener éxito!

52
00:04:21,780 --> 00:04:26,750
El traje convierte psico-onda
energía en energía física...

53
00:04:26,780 --> 00:04:28,950
...que es entonces
descargado al exterior.

54
00:04:30,020 --> 00:04:34,050
El objetivo del Proyecto Alpha es
purificar el sector marginal de la ciudad.

55
00:04:34,110 --> 00:04:37,280
Sin embargo, el derramamiento de sangre que
ha acompañado tradicionalmente...

56
00:04:37,320 --> 00:04:40,320
...el mantenimiento del público
El pedido no puede justificarse.

57
00:05:00,110 --> 00:05:04,450
Como puedes ver, ha rendido
los cuatro robots inoperativos.

58
00:05:07,110 --> 00:05:10,120
Con la energía vital
producido por este traje...

59
00:05:10,150 --> 00:05:12,380
...¡El cáncer se salvará!

60
00:05:12,420 --> 00:05:15,380
La capacidad de neutralizar
y realizar instantáneamente un...

61
00:05:15,420 --> 00:05:18,790
... arresto sin sangre en un
El sospechoso es un sueño hecho realidad.

62
00:05:20,980 --> 00:05:22,450
Casi es hora.

63
00:05:31,980 --> 00:05:35,280
Juan, ¿qué pasa?
¡Corta la salida de energía!

64
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
¡No se!
¡No voy a hacer nada!

65
00:05:40,680 --> 00:05:42,650
- ¡Mata todos los sistemas de trajes!
- ¡Sí, señora!

66
00:05:48,350 --> 00:05:49,780
¡No se desprenderá!

67
00:05:50,710 --> 00:05:52,250
¡El fin, Juan!

68
00:05:53,850 --> 00:05:58,450
¡Despertar!
¡Despierta, Saldo!

69
00:06:12,610 --> 00:06:16,550
Algún otro tipo de energía.
¿Está invadiendo John...?

70
00:06:34,210 --> 00:06:35,450
¡¡¡JOHN!!!

71
00:06:42,110 --> 00:06:43,720
Según el
medico tratante...

72
00:06:43,750 --> 00:06:46,420
...solo sufrió luz
quemaduras en todo su cuerpo.

73
00:06:46,450 --> 00:06:48,720
no debería
ser potencialmente mortal.

74
00:06:48,820 --> 00:06:50,720
¿Qué quieres decir?

75
00:06:50,750 --> 00:06:53,450
el no exploto
junto con el traje?

76
00:06:55,380 --> 00:06:56,750
Así parece, señor.

77
00:06:56,780 --> 00:07:00,450
Supongo que se podría decir
fue un milagro.

78
00:07:01,020 --> 00:07:04,420
Pero no hay posibilidad de
el traje siendo reparado--

79
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
¡Suficiente!

80
00:07:06,110 --> 00:07:08,980
¿Un milagro?
¡Milagro mi culo!

81
00:07:09,780 --> 00:07:12,750
el hizo algo
para salvarse...

82
00:07:12,780 --> 00:07:15,780
...en el medio
de esa trampa mortal.

83
00:07:20,450 --> 00:07:23,920
parece que yo
Te subestimé, John.

84
00:07:43,780 --> 00:07:47,780
Juan... ¿Qué pasó?
¿A ti ahí fuera?

85
00:07:48,780 --> 00:07:51,120
¿Cómo pudo haber sucedido?

86
00:07:52,150 --> 00:07:55,120
No, fue mi culpa.

87
00:07:55,780 --> 00:07:58,750
Tener un accidente tan horrible
sucede en la prueba de demostración...

88
00:07:58,780 --> 00:08:01,450
debería haberlo comprobado
¡El traje más a fondo!

89
00:08:02,780 --> 00:08:05,450
¡Perdóname, Juan!

90
00:09:20,150 --> 00:09:22,780
Conducción acrobática otra vez, ¿eh?

91
00:09:24,720 --> 00:09:27,120
¡Ey! Cualquier señal de
¿Ese carro de carne ya?

92
00:09:27,150 --> 00:09:29,450
Estará aquí pronto.

93
00:09:43,780 --> 00:09:44,820
¡Hijo de...!

94
00:09:46,450 --> 00:09:50,390
¡Aquí Gordon! Tuve que rescatar
sobre el accidente del camión.

95
00:09:50,410 --> 00:09:54,390
en busca de un hot rodder
¡Se dirigió al centro, hacia Cáncer!

96
00:09:54,410 --> 00:09:57,080
¡Envíame algo de respaldo!
¿Entendiste eso? ¡Necesito refuerzos!

97
00:09:57,110 --> 00:09:58,750
Sede aquí. Roger.

98
00:09:58,780 --> 00:10:01,420
tendrás una unidad
contigo en 20 minutos.

99
00:10:01,450 --> 00:10:03,450
¡Espera hasta entonces!

100
00:10:03,550 --> 00:10:05,120
Estúpido...!

101
00:10:12,380 --> 00:10:13,780
¡¿Quién eres?!

102
00:10:14,780 --> 00:10:17,120
¿Estamos despiertos?

103
00:10:18,350 --> 00:10:20,080
¡¿Qué es todo esto?!

104
00:10:21,720 --> 00:10:24,020
solo ten paciencia
por un tiempo más.

105
00:10:24,050 --> 00:10:26,780
Un magnifico
el destino te espera.

106
00:10:26,820 --> 00:10:29,750
¿Un qué? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

107
00:10:29,780 --> 00:10:32,780
no podemos tenerte
emocionándose...

108
00:10:32,820 --> 00:10:35,580
¡Déjame salir de aquí!
¡Déjame salir!

109
00:10:35,950 --> 00:10:38,680
Solo guarda silencio hasta
Hemos terminado contigo.

110
00:11:07,380 --> 00:11:09,120
¿Qué diablos pasó?

111
00:11:19,080 --> 00:11:20,350
¡Congelar!

112
00:11:22,110 --> 00:11:24,450
Ni siquiera respires...

113
00:11:25,780 --> 00:11:30,240
Bien, eso es un
Buen chico... ¿Tu nombre?

114
00:11:30,360 --> 00:11:36,120
John Stalker. Investigador,
Compañía de Guardia Central.

115
00:11:38,060 --> 00:11:41,690
Está bien, Juan.
No me des problemas.

116
00:11:58,720 --> 00:12:00,280
¿A dónde fue?

117
00:12:00,320 --> 00:12:01,940
¡Ese pequeño...!

118
00:12:51,590 --> 00:12:55,220
Cáncer... Buen nombre para
ese infierno podrido.

119
00:12:55,990 --> 00:12:58,490
Entonces, Juan
en algún lugar ahí?

120
00:12:59,560 --> 00:13:02,360
¡No significa nada para nosotros!

121
00:13:04,020 --> 00:13:05,360
¡John!

122
00:13:07,720 --> 00:13:09,660
Ahora Leyla...

123
00:13:09,690 --> 00:13:11,660
Eres un científico talentoso.

124
00:13:11,690 --> 00:13:14,690
puedo ayudar a conseguir
vuelves a la normalidad.

125
00:13:16,020 --> 00:13:21,330
Si quieres te puedo ayudar
reanudar la investigación.

126
00:13:22,690 --> 00:13:26,760
Si ese policía tenía razón,
Entonces John probablemente...

127
00:13:27,020 --> 00:13:28,460
¡Está vivo!

128
00:13:29,520 --> 00:13:31,020
Lejos de ser probable.

129
00:13:31,690 --> 00:13:34,560
Nadie que entre
El cáncer alguna vez sale vivo.

130
00:13:35,650 --> 00:13:40,030
Cáncer... era donde
Nació Juan.

131
00:13:41,060 --> 00:13:42,490
¡¿Qué?!

132
00:13:47,020 --> 00:13:51,760
el vivio alli
hasta la secundaria.

133
00:13:52,590 --> 00:13:57,230
Se abrió camino,
Finalmente vino a trabajar conmigo.

134
00:13:58,090 --> 00:14:01,660
Me dijo que lo haría
nunca vuelvas allí.

135
00:14:01,690 --> 00:14:03,260
¿Fue el experimento...?

136
00:14:03,290 --> 00:14:05,360
Ahora cálmate.

137
00:14:06,560 --> 00:14:09,020
Perdóname, Adler.

138
00:14:09,590 --> 00:14:11,990
Estas tomando el
problemas para ayudarme.

139
00:14:12,990 --> 00:14:15,360
Para ti, cualquier cosa, Leyla.

140
00:14:15,780 --> 00:14:20,150
no quiero que entres
allí y ser asesinado.

141
00:14:22,260 --> 00:14:24,930
¡Hermanos de Doldo!

142
00:14:26,260 --> 00:14:30,930
Nuestra larga espera llega
¡Se hará realidad esta noche!

143
00:14:31,890 --> 00:14:38,940
El sol mañana
brilla solo para nosotros.

144
00:14:38,960 --> 00:14:41,260
¡Bendiciones para Saldo!

145
00:14:41,300 --> 00:14:43,600
¡Gloria a Doldo!

146
00:14:47,260 --> 00:14:49,230
¿Qué pasa, Leyla?

147
00:14:49,260 --> 00:14:52,260
Yo...pensé
Escuché la voz de John.

148
00:14:53,860 --> 00:14:55,860
Eso es imposible.

149
00:15:00,230 --> 00:15:04,170
Parece un funeral
procesión... ¿O no?

150
00:15:10,260 --> 00:15:12,800
¿Dónde estoy?
¡Que alguien me ayude!

151
00:15:12,830 --> 00:15:13,860
¡John!

152
00:15:13,890 --> 00:15:15,260
¡¿Qué?!

153
00:15:17,260 --> 00:15:21,230
¡He aquí este joven!

154
00:15:21,260 --> 00:15:24,230
El que lleva el Espíritu
de Destrucción dentro de él!

155
00:15:24,260 --> 00:15:28,130
El que aplastará
¡Este mundo contaminado!

156
00:15:38,230 --> 00:15:40,460
¡Bendito sea Él!

157
00:15:42,590 --> 00:15:44,600
¡Te encontré, Juan!

158
00:15:46,860 --> 00:15:47,900
Juan...

159
00:15:49,260 --> 00:15:53,900
¿Cómo te atreves a engañarme?
¡Escoria del cáncer!

160
00:15:53,930 --> 00:15:57,000
Ahora te pagaré
¡Vuelve por hacerlo!

161
00:15:57,560 --> 00:16:00,900
Saldo... Saldo... Saldo...

162
00:16:13,760 --> 00:16:16,230
¡¿Juan está muerto?!

163
00:16:16,260 --> 00:16:20,600
Sí. sacrificado por
esos adoradores del diablo.

164
00:16:22,260 --> 00:16:24,060
Seguramente incluso tú debes
entender ahora.

165
00:16:24,930 --> 00:16:29,930
La gente que vive aquí no
pertenecer a la sociedad civilizada.

166
00:16:30,700 --> 00:16:33,500
Adler, ¿era John realmente...?

167
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
¡Basta! ¡Es Juan!

168
00:16:53,300 --> 00:16:55,930
¡Callarse la boca!
¡Manténgase alejado de esto!

169
00:17:15,630 --> 00:17:16,930
¡John!

170
00:18:33,830 --> 00:18:36,840
¡Maldito seas, Juan...!

171
00:18:45,470 --> 00:18:48,500
¿Estamos despiertos, señorita Leyla?

172
00:18:50,100 --> 00:18:52,840
¿Quién eres? que son
vas a hacer conmigo?!

173
00:18:53,540 --> 00:18:56,800
Antes de responder, ¿no?
¿Al menos nos agradeces?

174
00:18:56,830 --> 00:19:00,540
Te salvamos mientras
estabas inconsciente.

175
00:19:00,700 --> 00:19:04,500
Supongo que lo hiciste.
Y me mostró una vista rara.

176
00:19:05,130 --> 00:19:09,840
Adoradores de ídolos primitivos,
existentes en estos tiempos.

177
00:19:10,130 --> 00:19:12,740
¡No, no un ídolo!

178
00:19:13,400 --> 00:19:16,070
es bastante real.

179
00:19:16,100 --> 00:19:18,170
¿Ese monstruo, quieres decir?

180
00:19:18,200 --> 00:19:21,500
¡¿Qué le has hecho a John?!

181
00:19:24,130 --> 00:19:27,070
¡Ya no es John Stalker!

182
00:19:27,100 --> 00:19:31,170
Él es Saldo, el de Doldo.
dios supremo de la destrucción.

183
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
Y así he concluido.

184
00:19:39,170 --> 00:19:42,140
Esta ciudad la llamamos Cyberwood
representa una ciudadela...

185
00:19:42,170 --> 00:19:45,840
...de un futuro que
¡algún día debe llegar!

186
00:19:46,740 --> 00:19:49,670
pero te pregunto
todo a considerar...

187
00:19:49,700 --> 00:19:53,470
...los que viven en
oscuridad a nuestros pies!

188
00:19:54,540 --> 00:20:00,370
El Gobierno Federal actualmente
tiene un plan para reformar Cáncer.

189
00:20:01,470 --> 00:20:04,840
¡Diez mil policías!
¡Mil excavadoras!

190
00:20:05,170 --> 00:20:08,040
¿Es esto realmente necesario?

191
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
¡Mírame!

192
00:20:13,830 --> 00:20:16,100
Tenemos un testigo ocular
informe de un detective.

193
00:20:16,490 --> 00:20:20,530
era sobrehumano, y parece
como una especie de gorila.

194
00:20:21,170 --> 00:20:23,800
Si aparece, lo haremos
tenemos el pánico en nuestras manos.

195
00:20:23,830 --> 00:20:25,670
No sé lo que eres
hablando de...

196
00:20:25,700 --> 00:20:27,500
...pero creo que eres
empezando a deslizarse.

197
00:20:28,130 --> 00:20:31,370
Nuestros muchachos no son solo
Policías regulares, Gordon.

198
00:20:32,000 --> 00:20:34,870
Seguro que ese detective no solo
¿Has soñado con King Kong?

199
00:20:36,170 --> 00:20:38,840
¡¿Cómo carajos voy a saberlo?!

200
00:20:40,000 --> 00:20:42,170
¡Lo que necesitamos es amor!

201
00:20:43,740 --> 00:20:46,400
Sólo por amor
¡Se salve el cáncer!

202
00:21:07,500 --> 00:21:08,800
¡¿Qué...?!

203
00:21:08,830 --> 00:21:10,500
¡¿Qué está pasando aquí?!

204
00:21:11,170 --> 00:21:14,070
No tenemos difícil
información hasta el momento.

205
00:21:14,100 --> 00:21:15,820
Hasta que lo hagamos,
seguir transmitiendo.

206
00:21:17,780 --> 00:21:20,710
los tontos
El castigo ha comenzado.

207
00:21:21,440 --> 00:21:24,410
Te reconozco ahora.

208
00:21:25,740 --> 00:21:27,410
Entonces, lo recuerdas.

209
00:21:27,910 --> 00:21:30,740
El único científico que
se opuso a la liberación...

210
00:21:30,780 --> 00:21:33,740
...de la astenita
Fórmula hace 20 años.

211
00:21:34,410 --> 00:21:37,440
¿Hace 20 años, señorita Leyla?

212
00:21:37,740 --> 00:21:41,080
¿Eres consciente de que el hombre tiene...?

213
00:21:41,110 --> 00:21:44,080
...conocido de la astenita
desde la Edad Media?

214
00:21:44,680 --> 00:21:46,380
Doctor Volks...

215
00:21:49,940 --> 00:21:53,640
Objetivo avanzando hacia
punto S-201. Iniciar la persecución.

216
00:21:54,010 --> 00:21:57,080
- Lobo 101, entendido.
- 102, entendido.

217
00:21:58,740 --> 00:22:00,710
Como una bala de plata
o la cruz expulsará...

218
00:22:00,740 --> 00:22:08,080
...las fuerzas de la oscuridad, allí
Es un metal que atrae el mal.

219
00:22:08,410 --> 00:22:11,440
se habla de ello en el
Leyendas de los hermanos Doldo.

220
00:22:11,480 --> 00:22:14,410
Cuando supe que
estaban construyendo...

221
00:22:14,440 --> 00:22:17,040
...sus ''Armaduras del Diablo''
Lo decidí.

222
00:22:17,070 --> 00:22:21,250
Decidió utilizar astenita para
¡Intenta hacer esas armaduras reales!

223
00:22:23,780 --> 00:22:25,940
¿Quieres decir que tú...?
¡¿Ese Juan...?!

224
00:22:26,240 --> 00:22:28,580
¡Sí! Un fantástico
descubrimiento...

225
00:22:28,610 --> 00:22:31,910
...que llevará a la humanidad a
un nivel más alto de existencia.

226
00:22:45,410 --> 00:22:47,380
¡Estás loco!

227
00:22:47,410 --> 00:22:49,710
¡Devuélvelo a la normalidad!

228
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
Eso es bastante imposible.

229
00:22:52,410 --> 00:22:57,480
La transformación del cuerpo
destruye la mente del individuo.

230
00:22:59,110 --> 00:23:03,680
Sólo uno poseía un
corazón asesino y lleno de odio...

231
00:23:03,710 --> 00:23:05,410
...¡puedes usar la armadura Saldo!

232
00:23:09,280 --> 00:23:10,740
¡Eso es mentira!

233
00:23:11,780 --> 00:23:13,740
¡es la verdad!

234
00:23:14,780 --> 00:23:18,710
Hace doce años,
implantamos semillas de odio...

235
00:23:18,740 --> 00:23:20,640
...en los chicos aquí en Cáncer.

236
00:23:23,650 --> 00:23:27,320
Todo para que uno pudiera
¡Usa la armadura Saldo!

237
00:23:45,740 --> 00:23:47,080
¡Fuego!

238
00:24:15,170 --> 00:24:17,600
¡Maldito monstruo!

239
00:25:02,970 --> 00:25:04,870
Bienvenido, John Stalker.

240
00:25:04,900 --> 00:25:07,840
Bienvenido, desde el
fondo de nuestros corazones.

241
00:25:07,870 --> 00:25:10,540
Esta máquina
¿Salvar realmente a Cáncer?

242
00:25:10,570 --> 00:25:15,170
Sí. será controlado
por la buena conciencia de un hombre.

243
00:25:15,200 --> 00:25:17,900
Mi propia vida... salvará a Cáncer.

244
00:25:27,440 --> 00:25:30,400
La criatura, apareciendo
fuera de la jungla de acero...

245
00:25:30,440 --> 00:25:32,800
...como el rey de las bestias,
logró eludir a la policía de la ciudad.

246
00:25:32,830 --> 00:25:35,000
Mientras están comprometidos
en una búsqueda frenética...

247
00:25:35,040 --> 00:25:37,800
...todavía tienen
No lo encontré.

248
00:25:37,830 --> 00:25:39,940
Si tienes alguna información
sobre la criatura...

249
00:25:39,960 --> 00:25:43,840
...por favor contacte esta estación al
el número que aparece en su pantalla.

250
00:25:45,740 --> 00:25:48,980
No lo encuentres.
No hasta que lo haga...

251
00:26:13,150 --> 00:26:14,650
No...

252
00:26:15,080 --> 00:26:17,680
La armadura Saldo es
cerrándose a nosotros.

253
00:26:18,080 --> 00:26:22,710
La producción de astenita
está al 100%!

254
00:26:22,740 --> 00:26:24,710
¿Qué puede estar causándolo?

255
00:26:24,740 --> 00:26:26,380
Lamento...

256
00:26:26,410 --> 00:26:30,650
Un cuerpo poseído de arrepentimiento
¡No puedo usar la armadura Saldo!

257
00:26:31,080 --> 00:26:34,710
Si esto sigue así,
Saldo no será el único.

258
00:26:34,740 --> 00:26:39,110
La resurrección de todos los
otros dioses se verán afectados.

259
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
Lo sé.

260
00:26:56,580 --> 00:26:58,080
Juan...

261
00:26:59,740 --> 00:27:01,810
Así que ahí estás, Juan.

262
00:27:03,740 --> 00:27:05,080
¡Esperar!

263
00:27:05,310 --> 00:27:07,080
Juan, ¿adónde vas?

264
00:27:10,010 --> 00:27:11,740
De regreso a donde nací.

265
00:27:11,780 --> 00:27:13,080
No...

266
00:27:38,470 --> 00:27:40,170
¡Espera!

267
00:27:40,340 --> 00:27:42,200
¿Qué es?

268
00:27:42,870 --> 00:27:45,170
Parece que algo
moviéndose por aquí.

269
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
¿Esa cosa?

270
00:28:01,000 --> 00:28:03,840
Bueno, ahora... parece
ha aparecido de nuevo.

271
00:28:08,800 --> 00:28:12,100
Despierta, John Stalker.

272
00:28:44,100 --> 00:28:46,370
No eres humano.

273
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
Eres un monstruo que contamina
¡todos los que se acercan a él!

274
00:28:50,440 --> 00:28:55,110
¡Sí! tu eres
¡John Stalker ya no!

275
00:28:55,140 --> 00:28:57,370
tu eres el grande
¡Señor de la Destrucción!

276
00:28:57,400 --> 00:28:59,770
Maestro de la
mundo de oscuridad!

277
00:29:08,770 --> 00:29:11,070
no hay perdon
para esta mujer...

278
00:29:11,100 --> 00:29:13,440
...quien derrama la sangre
de nuestro exaltado rey!

279
00:29:13,470 --> 00:29:17,340
Déjala abierta con
tus garras! ¡Mátala!

280
00:29:29,770 --> 00:29:31,770
Imp... posible...

281
00:29:50,100 --> 00:29:51,440
¡Juan!

282
00:30:05,770 --> 00:30:07,840
Nos volvemos a encontrar, Juan.

283
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Ha pasado un tiempo, Leyla.

284
00:30:23,100 --> 00:30:24,400
¡¿Adler?!

285
00:30:24,440 --> 00:30:26,770
Esa cosa...
¡¿No lo hiciste...?!

286
00:30:26,800 --> 00:30:30,770
iba a usar esto para barrer
esas ratas de sus nidos.

287
00:30:30,800 --> 00:30:33,100
¡Hasta que tuviste que interferir!

288
00:30:33,670 --> 00:30:37,040
¿Estás loco? trajiste
¡¿El Genociber aquí?!

289
00:30:38,700 --> 00:30:42,000
ahora tengo lo mismo
poder como ese monstruo!

290
00:30:42,770 --> 00:30:45,700
¿Quieres que lo rompa?
aparte justo frente a ti?

291
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
Aunque no lo mataré aquí.

292
00:30:54,100 --> 00:30:57,040
ya elegí el lugar
donde debiste haber muerto!

293
00:30:57,440 --> 00:30:59,440
Entonces vámonos, Juan.

294
00:31:05,040 --> 00:31:07,100
¿Dónde debería haber muerto...?

295
00:31:10,100 --> 00:31:11,800
- ¡El centro de pruebas!
- ¡¿Quién está ahí?!

296
00:31:18,470 --> 00:31:22,070
Aquí Gordon. Hemos recibido una propina
hacia dónde se dirige el monstruo.

297
00:31:22,220 --> 00:31:25,590
Consigue a todos los hombres que hemos superado
¡A la Compañía de Guardia Central lo antes posible!

298
00:31:25,620 --> 00:31:28,460
¿Qué quieres decir?
¿Puedes aclarar?

299
00:31:28,480 --> 00:31:30,220
¡No tenemos tiempo para eso!

300
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
¿Estás tan preocupado por él?

301
00:31:41,220 --> 00:31:43,860
Este tipo que se ha convertido
dentro del monstruo, uhh...

302
00:31:43,890 --> 00:31:44,860
Juan.

303
00:31:44,890 --> 00:31:49,060
Bien. no estoy seguro
Compro toda esta historia.

304
00:31:49,820 --> 00:31:54,260
El mon... John, quiero decir.
¿Ya no es violento?

305
00:31:54,890 --> 00:31:58,860
La armadura de Saldo parece
para sacar su poder...

306
00:31:58,890 --> 00:32:01,360
...de pensamientos
de rabia y asesinato.

307
00:32:01,890 --> 00:32:04,360
Ahora que John se recuperó
su conciencia...

308
00:32:04,390 --> 00:32:07,390
... no creo que pueda usar
el poder destructivo de la armadura.

309
00:32:24,100 --> 00:32:28,100
Apenas puedes
Ponte de pie, ¿no?

310
00:32:30,770 --> 00:32:34,770
Ésa es la manera. Que no es
¡Todavía es hora de dormir!

311
00:32:36,440 --> 00:32:39,470
Ya me lo imaginaba. El Saldo
¡La armadura ha perdido su poder!

312
00:32:47,070 --> 00:32:48,470
Pesado...

313
00:32:48,500 --> 00:32:51,770
El cuerpo se siente como plomo...

314
00:33:11,200 --> 00:33:15,100
Bueno, es bueno que vuelva a ser él mismo.
pero le están pateando el trasero.

315
00:33:15,140 --> 00:33:16,170
¿Y ahora qué?

316
00:33:28,300 --> 00:33:31,300
¡Hijo de...!

317
00:33:35,350 --> 00:33:37,180
¡Maldito seas, escoria!

318
00:33:37,520 --> 00:33:39,150
Este juego...

319
00:33:39,420 --> 00:33:41,160
¡TERMINA AHORA!

320
00:33:53,520 --> 00:33:55,460
Querido Dios,
¡Déjame llegar a tiempo!

321
00:34:05,050 --> 00:34:06,590
¡John!

322
00:34:06,620 --> 00:34:10,420
Acabas de lanzar Astenita
energía, como en la prueba!

323
00:34:13,760 --> 00:34:16,720
La energía que ayudó
recuperas la consciencia...

324
00:34:16,760 --> 00:34:18,390
...¡está purificando la armadura de Saldo!

325
00:34:18,420 --> 00:34:21,320
tu puedes controlar
¡La armadura tú mismo!

326
00:34:31,090 --> 00:34:32,760
¡Vamos!

327
00:35:14,420 --> 00:35:16,690
¡Leyla, quédate atrás!

328
00:35:16,720 --> 00:35:18,160
¡John!

329
00:35:26,290 --> 00:35:29,330
¡Maldito monstruo!
¡Te enviaré al infierno!

330
00:35:47,700 --> 00:35:48,630
¡No!

331
00:35:49,000 --> 00:35:50,500
¡Basta!

332
00:35:59,330 --> 00:36:00,530
¡John!

333
00:36:05,000 --> 00:36:07,060
¡Volver!
¡Sigue moviéndose!

334
00:36:12,450 --> 00:36:14,390
¡Ella es mía ahora!

335
00:36:14,950 --> 00:36:18,990
Si la quieres,
¡Ven a buscarla!

336
00:36:19,390 --> 00:36:20,820
¡¡¡JOHN!!!

337
00:37:02,160 --> 00:37:03,920
¡Ese tipo es otra cosa!

338
00:37:43,160 --> 00:37:46,120
Y el monstruo tiene
No se ha visto desde...

339
00:37:46,160 --> 00:37:48,720
...los eventos en la cima
el edificio del SGC.

340
00:37:48,760 --> 00:37:51,460
Para más información sobre esto, recurrimos
ahora al oficial Gordon...

341
00:37:51,490 --> 00:37:53,490
...del Especial
Unidad de Investigación.

342
00:37:53,520 --> 00:37:58,790
La criatura despegó del
techo a una velocidad extremadamente alta.

343
00:37:58,820 --> 00:38:01,790
Esa fue la última vez que lo vimos.

344
00:38:01,820 --> 00:38:03,120
¿es esto cierto?

345
00:38:03,160 --> 00:38:05,460
¿Esto significa que estás
¿Terminando la investigación?

346
00:38:05,490 --> 00:38:08,820
¡Dije que eso era todo!
¡No volverá!

347
00:38:08,860 --> 00:38:12,160
¿Podrías traer el resto?
¿Ven al auto, por favor?

348
00:38:31,160 --> 00:38:34,460
¿Qué...? Oye, ¿por qué no
¿Le pides que te ayude?

349
00:38:34,990 --> 00:38:36,990
Eso está bien.

350
00:38:37,360 --> 00:38:40,490
Créeme, no lo harías
quiero despertarlo.

351
00:39:48,160 --> 00:39:51,120
quiero ver otro
lado de tu mente!

352
00:39:51,160 --> 00:39:54,120
quiero ver que eres
¡Solo hablando de mí!

353
00:39:54,160 --> 00:39:57,090
Realmente sabes que soy
¡El médico de tu corazón!

354
00:39:57,120 --> 00:39:59,820
Realmente lo sabes,
¡Te tengo bajo su control!

355
00:40:00,550 --> 00:40:05,330
Ven por aquí,
¡Te liberaré!

356
00:40:06,490 --> 00:40:09,760
Abre tu mente,
¡Reunámonos!

357
00:40:09,790 --> 00:40:13,490
No hay lugar para esconderse,
¡No hay lugar para correr!

358
00:40:17,790 --> 00:40:20,790
Oh, pongámonos manos a la obra
¡Más alto, cariño!

359
00:40:20,820 --> 00:40:24,120
Como el de todos
tratando de hacer!

360
00:40:24,160 --> 00:40:28,330
Oh, ahora mismo
¡ponte de rodillas!

361
00:40:29,760 --> 00:40:32,660
Oh, pongámonos manos a la obra
¡Más alto, nena!

362
00:40:32,690 --> 00:40:34,820
Como un fuego ardiendo
en el cielo!

363
00:40:36,120 --> 00:40:39,490
¡Cariño, dame más!
¡No puedo conseguirlo lo suficiente!

364
00:40:55,820 --> 00:40:58,990
Me siento tan bien
¡Déjame volar al cielo!

365
00:40:59,020 --> 00:41:02,120
Me siento tan bien
¡Simplemente cayendo!

366
00:41:02,160 --> 00:41:04,860
Dame amor,
¡Soy el rey de la noche!

367
00:41:04,890 --> 00:41:08,490
Dame amor,
¡Porque eres la reina de corazones!

368
00:41:09,190 --> 00:41:13,830
Ven por aquí,
¡Te liberaré!

369
00:41:15,090 --> 00:41:18,420
Abre tu mente,
¡Reunámonos!

370
00:41:18,450 --> 00:41:21,830
No hay lugar para esconderse,
¡No hay lugar para correr!

371
00:41:26,420 --> 00:41:29,090
Oh, pongámonos manos a la obra
¡Más alto, cariño!

372
00:41:29,120 --> 00:41:31,490
¡Como si todo el mundo estuviera cumpliendo condena!

373
00:41:32,820 --> 00:41:36,820
Oh, ahora mismo
¡ponte de rodillas!

374
00:41:38,420 --> 00:41:41,320
Oh, pongámonos manos a la obra
¡Más duro, nena!

375
00:41:41,360 --> 00:41:43,660
Como un fuego ardiendo
en el cielo!

376
00:41:44,760 --> 00:41:48,160
¡Oh, dame más!
¡No puedo conseguirlo lo suficiente!


